In the downpouring rain Quick-footed down the street The shape of the summer day lightning Our love disappearing, dying Aaaaahhhh... That severe extent blazing up Now my heart worships the love revival Aaaaahhhh... If the passing person Reads the legend of the past Then repeat only those memories But to forget too Moved to tears in the last scene The depth of love pulled along Aaaaahhhh... That tender extent of yours The revival of the image now turning pale Aaaaahhhh.... Then repeat only those memories The past of tomorrow, the legend of the mysterious lights Aaaaahhhh... That severe extent blazing up Now my heart worships the love revival Aaaaahhhh... Then repeat only those memories The past of tomorrow, the legend of the mysterious lights Aaaaahhhh... That severe extent blazing up Now my heart worships the love revival Aaaaahhhh.... Repeat only my memories The past of tomorrow, the legend of the mysterious lights
Terjemahan lagu Jepun Ribaibaru dalam BM :
(Kebangkitan Kembali)
Di dalam gerimis hujan ini aku mempercepatkan langkah Seperti panahan kilat di waktu musim panas dan begitulah cepatnya kehilangan cinta dua orang kekasih
Ah……Beginilah hatiku membakar dan kini menjadi warna debu revival.
Ah….. hanya terbayang kisah dahulu Jikalau hanya kenalan sahaja bolehlah dilupai
Saat terakhir hanya bergelinangan air mata Barulah sedar betapa dalamnya cinta itu
Ah……terkenangkan dia yang betapa baik hati Tetapi sekarang menjadi biru gelap revival
Ah….hanya terbayang kisah dahulu Esok mungkin berulang kembali....
Ribaibaru
ReplyDeleteFurishikiru ameno naka wo ashibayani toorisugita
Natsuno hino inazumano yooni hakanaku kieta futarino koi
Ah……. Arehodo hageshiku moeta
kokoroga imawa haiirono ribaibaru
Ah….. kurikaesu dakeno omoidewa
Yomigaeranu kakono monogatari
Yukizurino hitonaraba wasuraremo surukeredo
Namidagumu last scene dewa aino fukasani kizuiteita
Ah…… arehodo yasashikatta anatano
Omokagega imawa aozameta reibaibaru
Ah……. Kurikaesudakeno omoidewa
asuwo shiranu kakono monogatari.
http://lyricstranslate.com
Revival
In the downpouring rain
Quick-footed down the street
The shape of the summer day lightning
Our love disappearing, dying
Aaaaahhhh...
That severe extent blazing up
Now my heart worships the love revival
Aaaaahhhh...
If the passing person
Reads the legend of the past
Then repeat only those memories
But to forget too
Moved to tears in the last scene
The depth of love pulled along
Aaaaahhhh...
That tender extent of yours
The revival of the image now turning pale
Aaaaahhhh....
Then repeat only those memories
The past of tomorrow, the legend of the mysterious lights
Aaaaahhhh...
That severe extent blazing up
Now my heart worships the love revival
Aaaaahhhh...
Then repeat only those memories
The past of tomorrow, the legend of the mysterious lights
Aaaaahhhh...
That severe extent blazing up
Now my heart worships the love revival
Aaaaahhhh....
Repeat only my memories
The past of tomorrow, the legend of the mysterious lights
Terjemahan lagu Jepun Ribaibaru dalam BM :
(Kebangkitan Kembali)
Di dalam gerimis hujan ini aku mempercepatkan langkah
Seperti panahan kilat di waktu musim panas
dan begitulah cepatnya kehilangan cinta dua orang kekasih
Ah……Beginilah hatiku membakar
dan kini menjadi warna debu revival.
Ah….. hanya terbayang kisah dahulu
Jikalau hanya kenalan sahaja bolehlah dilupai
Saat terakhir hanya bergelinangan air mata
Barulah sedar betapa dalamnya cinta itu
Ah……terkenangkan dia yang betapa baik hati
Tetapi sekarang menjadi biru gelap revival
Ah….hanya terbayang kisah dahulu
Esok mungkin berulang kembali....
Lirik lagu ni sungguh mendalam
ReplyDelete